醒獅怒吼

第1集
 在悉尼的一個停車場，健騎著摩托車突然出現，瞬間把裝著錢的包搶到後，開始逃跑。後面追著幾輛車，在一個海岸懸崖邊上，健的摩托車掉進了海裏。第二天，健和平時一樣，在港口忙著把海鮮搬進冷凍車上。孝珠和慶澤忙著整理屋子，健接到孝珠電話，說來了移民局的人，他匆忙跑回家。清早，來水族館上班的東河到處觀看，突然荷娜從水底出來，嚇東河一跳。
 東河看到換了校服的荷娜更加吃驚，並從善慶那裏知道了荷娜的事情。成贊下公交車時，與荷娜碰撞，偷走了她的錢包。在荷娜的錢包裏看到一張舊照片，成贊的表情僵硬起來。
 
 第2集
 成贊給健打電話，告訴他找到了健的妹妹。孝珠勸健不要爲準備自己的手術費用而再去惹事。健趁著孝珠睡著，對慶澤說已經付了手術費，讓他和孝珠一起去醫院，之後離開澳洲。荷娜對東河說自己能不能當潛水員，說自己喜歡這個工作，東河對荷娜充滿好奇。
 成贊回家後，看到健，高興地與健擁抱起來。荷娜穿著演奏會的服裝跑去會場，焦慮地等著她的家人松了一口氣。健穿著成贊的衣服來到演奏會現場，在下面默默地注視著荷娜。演奏鋼琴的荷娜突然停住，跑出去。荷娜坐上計程車，這時，健開車門，坐上來了。
 
 第3集
 健跟著離家出走的荷娜，這時健發現泰元的車，他捂住荷娜的嘴，不讓她說話。東河從警察局出來，回想起荷娜說的話。荷娜和健來到水族館，從員工通道走進去。兩個人看著水鳥，想著同一件事情。荷娜說自己要找親哥哥，健大吃一驚，兩個人爭吵起來，這時，東河出現在面前。成贊從秀賢那裏知道荷娜失蹤的消息，大吃一驚。這時看到健和荷娜一起走進來。
 第二天，孝珠和慶澤從澳洲來找成贊。荷娜醒來後看到孝珠正望著自己，孝珠熱情地打招呼。成贊向孝珠和慶澤隱瞞荷娜的身份，健從超市回來後發現荷娜不見後，跑出去。
 
 第4集
 成贊拉開瘋狂地打泰元的健，在旁邊哭泣的荷娜聽到成贊叫健的名字後，吃驚地看著健。健拉著荷娜的手生氣地離開。荷娜問健是不是自己的哥哥。健問她爲什麽不早離開那個家，荷娜從後面抱住健，說謝謝他沒有忘記約定，來找自己。健帶著荷娜來到成贊的家，向成贊，孝珠，慶澤說起荷娜的事情。
 東河擔心荷娜，每天問善慶荷娜來沒來上班。健來到秀賢住院的醫院看望她。荷娜把事先拿的工資還給東河，並表示要辭職。孝珠偶然聽到成贊和慶澤的談話，知道健和荷娜並不是親兄妹的事情。
 
 第5集
 健和荷娜來到健準備的房子，健把熱帶魚放進了水缸裏，荷娜見健還記著小時候的約定，感動地流下了眼淚。這時孝珠走進來，親吻健，荷娜吃驚。健讓孝珠回去，但孝珠說不放心他們兩個人同住在一個房間。健和荷娜愉快地做飯，孝珠在後面看著這一切，故意挑刺。荷娜起晚，她慌忙跑去公司，這時健來到身邊，拉著她的手一起跑。善慶讓荷娜去趟東河的家，荷娜見東河吃了安眠藥睡著，以爲東河自殺，開始抽打東河的臉。
 
 第6集
 健和荷娜從慶澤那裏知道孝珠失蹤的消息。成贊說孝珠知道健和荷娜不是親兄妹的事情，健聽後生氣，荷娜好奇地看著健。這時孝珠走進來收拾行李，健要和孝珠談談，但孝珠說自己會從健的眼中消失，之後離開。健追出去，健看到孝珠要說出荷娜不是親妹妹的事情，擔心荷娜被聽到，突然抱住孝珠吻起來。
 健和成贊來到鎮權的辦公室，健表示自己事先不知道鎮權是父親的朋友，多有得罪，並拜託他給自己找份工作。這時，泰元走進來，抓住健的領子，問慧元在哪里，健警告他忘掉那個名字。東河告訴荷娜晚上有會餐。荷娜說自己想辦法籌孝珠的手術費，健生氣地走出去。在會餐中，荷娜喝醉，東河要送她回去。荷娜給健打電話，突然暈過去。
 
 第7集
 健發現了泰元，向他揮起了拳頭。健和泰元扭打在一起，泰元艱難地從地上爬起來後，拿起瓶子向健刺去。東河換上健的衣服後尷尬地坐著，荷娜把手絹遞給東河。孝珠問兩個人的關係，東河說是戀人關係，荷娜吃驚地看著東河。滿身是血的健走進來，荷娜臉色蒼白，健倒在荷娜的懷裏。
 健度過危險期，大家松了一口氣。荷娜氣衝衝地找到泰元，警告說如果再碰健的一根汗毛，就不會放過泰元。泰元追出去說健是爲了錢才從澳洲回來的。健醒過來後，到處找荷娜，荷娜流著淚撲倒在健的懷裏。健把自己珍愛的白裟牙項鏈做爲生日禮物送給荷娜。
 
 第8集
 荷娜在成贊的家裏偶然聽到健和孝珠的對話，知道健不是親哥哥的事實。健和孝珠互相怒視對方，健跑出去。荷娜慌張地躲到一邊，望著健消失的地方。東河在水族館發現了渾身濕透的荷娜，荷娜見到東河，跑過去抱著他哭泣。
 荷娜身體不適，但仍堅持進水裏。健擔心荷娜，和成贊一起去了水族館。正在表演的荷娜突然暈過去，健跳進水裏把荷娜撈上來。健粗暴地趕走來看荷娜的東河。荷娜清醒後，問健爲什麽要來找自己。
 
 第9集
 荷娜來東河的辦公室找東河，一直擔心荷娜的東河鬆口氣，他抱著荷娜說謝謝她平安無事。
 荷娜給健打電話，說自己有點晚，讓健來水族館接她。孝珠知道後，也來到水族館。孝珠發現健，跑去擁抱他。荷娜和東河在遠處看到這一切。
 回到家後，荷娜把項鏈摘下，讓健給孝珠。荷娜勸健回澳洲，健呆呆地看著荷娜。東河拿著孝珠給的優惠券，邀請荷娜一起吃晚餐。正巧健來到孝珠工作的餐廳，看到了荷娜和東河。荷娜接到泰元在醫院的電話後，和健一起去醫院。
 
 第10集
 荷娜讓東河等自己，之後進屋開始收拾行李。孝珠追出去阻止，但荷娜不聽。健也跑出來拽住荷娜的胳膊，荷娜冷冷地說健不是自己的親哥哥，沒有權利管她。見荷娜知道真相，健大吃一驚。荷娜坐上東河的車離開。東河把荷娜接到家裏，稱自己出去住，讓荷娜暫時住在這裏。荷娜吃著東河煮的拉麵，想起了健。
 健在水族館門前等了一夜，見到荷娜後，健說自己因爲想見荷娜，才從澳洲回來。健和成贊一起進振權的公司工作。
 荷娜騙東河說自己打算回到媽媽那裏，其實住到旅店。末子受成贊的委託，邀請荷娜一起吃晚餐，荷娜和末子，成贊一起來到餐廳，在那裏看到了健。
 
 第11集
 孝珠偷偷跟蹤下班的荷娜，荷娜假裝不知道。荷娜和孝珠坐在一起，孝珠說一切都是自己的錯。健看著荷娜走進旅館，感到難過，他讓東河勸荷娜回家。東河把荷娜打扮得漂漂亮亮，帶到海邊。東河告訴荷娜今天是荷娜父母的忌日，讓她去看看健。健懇求荷娜回來住。
 荷娜在去找健的路上，遇到了泰元，泰元不由分說，把荷娜拽進車裏。正巧健回家，發現了荷娜，他急忙把車掉頭，開始追趕泰的車。泰元的車被撞在欄杆上，被迫停下來。健從車裏把荷娜扶下來。健回想起過去的事情，表情複雜。荷娜擔心地看著健。健突然急刹車，把荷娜緊緊擁抱在懷裏。
 
 第12集
 荷娜和末子喝酒，荷娜喝醉，末子給東河打電話，讓東河過來接荷娜。荷娜給健打電話，健慌忙駕車趕去。健扶著荷娜回家，荷娜差點摔倒，健抱住她。隨後趕到的東河看到這一幕。荷娜在健的懷裏睡著，東河把她抱到自己的車裏，告訴健這是自己作爲荷娜的男朋友應該做的事情。
 東河把入學必要的資料遞給荷娜，告訴她如果有什麽事情就叫他。東河出神地想象著與荷娜接吻的情景，善慶在一旁叫他，東河嚇一跳。健告訴孝珠自己從來沒有愛過她，孝珠流下眼淚，健拍打著孝珠的肩膀安慰她。正巧，荷娜和東河來醫院看孝珠，荷娜見狀，表情僵硬起來。四個人尷尬地站著。健讓荷娜回去，荷娜失望地看著健。
 
 第13集
 健無法接受荷娜是泰元的親妹妹的事實，他憤怒地開車。東河沒來上班，荷娜擔心他，到處尋找。獨自坐在湖邊的東河看著荷娜走過來，不禁吃驚。荷娜對東河表示自己決定跟著東河走，東河親吻荷娜。喝酒回家的健看到荷娜等著自己，健流著淚擁抱荷娜。
 健在飯店和別的客人發生爭執，荷娜接到健在警察局的電話，慌忙跑出去。回家後，荷娜要給健治療傷口，被健粗暴地拒絕。荷娜傷心地看著睡著的健，她爲健消毒傷口，健流下了眼淚。孝珠告訴荷娜健以爲是振權殺死了自己的父母，荷娜大吃一驚。健接到荷娜發的短信，說自己在橋上等著健。
 
 第14集
 健和荷娜一起開車離開，荷娜的手機響起，但荷娜不接。到了僻靜的漁村後，兩個人像孩子般沖進海裏，度過快樂的時光。兩個人手拉著手在市場買東西。
 晚上下大雨，在屋裏睡覺的荷娜擔心外面的健，起來讓健進屋睡覺。兩個人隔著距離睡著，第二天醒來後，健看著荷娜在自己懷裏睡著，默默地注視著荷娜。
 回到漢城後，荷娜向東河道歉，東河追問荷娜去了哪里，荷娜求東河別在問此事。健找到振權，告訴他自己就當什麽也沒有發生，但絕對不能讓荷娜知道真相。荷娜和東河去吃晚餐，看著健也在，荷娜詫異。健被東河的話感到不快，起身先行離開。東河問健是不是真把荷娜當成妹妹，健說自己雖然愛著荷娜，但只能看著她離開自己。
 
 第15集
 健對荷娜說所有事情都由自己來解決，讓荷娜裝做不知道。健讓律師把原本屬於自己的財産還給自己。健把存摺和機票遞給孝珠，孝珠忍著眼淚。東河看著辦公桌上放著的戒指和辭職信，問荷娜自己在她心裏到底是什麽位置。荷娜出去後，東河的眼淚終於流了出來。
 荷娜從泰元那裏知道振權是自己的親生父親的事實後，大吃一驚。她跑到振權那裏，追問真相。悲痛的荷娜給健打電話，健在公交車站找到荷娜。
 慶澤和成燦發現暈倒的孝珠，趕緊送往醫院。慶澤找到荷娜，表示絕對不同意她和健在一起，荷娜呆住。
 
 第16集
 荷娜和健聽到振權的死訊，大吃一驚。荷娜獨自一人去參加葬禮。健接到孝珠暈倒的電話，急忙跑去醫院。在葬禮上荷娜沒流一滴眼淚，泰元看在眼裏，問她怎麽能這樣。荷娜獨自一人走在大街上，終於忍不住大哭起來。跟在後面的東河心痛地看著荷娜，待荷娜平靜下來，東河走過去。東河讓健好好照顧荷娜，不要再讓她受到傷害。
 孝珠堅持出院，她對健表示想回澳洲，問他能不能和自己一起回去，健不忍拒絕。東河希望荷娜能繼續工作，但自己按照預定計劃會離開。健和荷娜在遊樂場度過開心的時光。健擁抱荷娜說自己要去一個地方，荷娜讓他早點回來。
 幾年後，上班的路上，荷娜和東河不期而遇。而健到處去看和荷娜留下回憶的地方，最後他走向了水族館

劇集介紹：
電視臺：韓國MBC
首　播：2006年5月31日(已播畢)
編　劇：孫恩惠
導　演：申玄昌
主　演：孔　侑--飾徐　乾
　　　　成宥利--飾徐荷娜
　　　　南宮民--飾薑東河
　　　　李妍熙--飾具孝珠

劇情介紹：
這是一部愛情故事。也許有的人會想怎麽又是一部愛情故事，沒錯，它確實是關於愛情的故事。也許是最典型，傳統的愛情戲。如果有人問爲什麽還會拍愛情劇，只能說愛情仍舊是人們津津樂談的故事，而且人們對它還是抱著太多的期待。把愛情比做心臟的話，這部劇裏的主人公們各自的心臟都出了問題。
從開始就認爲自己沒有心臟的男人和認定自己的心臟就是這個男人的女人，還有失去愛人後，以爲自己的心臟停止跳動了的另外一個男人和教會每個人重新跳動心臟的看似單純，但比任何人都擁有強有力的心臟的女人的故事

 
 
 
 徐乾--孔侑飾
 
 黑社會的混混，主要職業是詐騙，最拿手的特長是撒謊。和慶澤一起來到陌生的國家—澳洲。習慣夜間逃跑的生活，如果慶澤失蹤幾天，就要撒謊討飯。在健的腦海裏總浮現出一個默默流著淚的少女。
 
 當失去父母的健要去澳洲時，他要慶澤帶著妹妹一起去，爲此，他一個星期滴水不沾，但慶澤仍無動於衷。無奈，健和妹妹拉鈎發誓一定要把她接過去，當時他並知道韓國離澳洲有多遠。
 
 正當這些記憶離健越來越遠時，去韓國的成贊來電話，他告訴說有個女孩拿著和健一樣的全家福照片！
 
 
 
 徐荷娜--成宥利飾
 
 黑社會的混混，以樸慧媛的身份生活了15年，撒謊的本事和健不分上下。不同的是健是個騙子的事情全世界的人都知道，但誰也不會想象荷娜也那樣。在別人面前，她裝得很幸福，不孤獨，毫不在乎。
 
 雖然已經到了進大學的年齡，但以樸慧媛的名字生活的荷娜仍然是高三的學生，但是馬上她要離開這個家，這個計劃從幾年前開始就在荷娜的腦海中。
 
 在健離開她之前，她以爲在這個世界上哥哥是最親的人。別的孩子哭的時候都叫著媽媽，但她卻叫著哥哥。但是從父母去世，不久哥哥也離開了荷娜。領養荷娜的家裏也有哥哥，原以爲世界上的哥哥都是一樣的，但當見到泰元時，荷娜的想法變了。泰元見到自己的第一句就是“你算什麽我的妹妹。”
 
 養母對荷娜的疼愛，有時讓荷娜感到歉意。但越來越無法忍受這個家庭，要準備逃跑之際，哥哥卻回來了。哥哥看著像什麽也沒發生過一樣，問她是不是忘了要過來接她的約定。怎麽能忘了呢？健走了以後，每天都是數著指頭算的日子。
 
 
 
 姜東河--南宮民飾
 
 幽默、自信，從出生開始，不知道什麽是不幸，傷心。在女孩子裏有很高的人氣，本人也從不拒絕喜歡自己的女孩子。
 
 喜歡和女孩子賭，比如把杯子準確地扔進垃圾箱就可以約會，猜中下一趟公交車的號碼就可以親嘴等。和所有的女人都是這樣子，剛開始對荷娜也是用這種方式接近的。但是不知道荷娜是真的不懂，還是眼光高，不論怎麽追，也都是笑笑，沒有別的反應。甚至對她說：“喂，我現在在追你。”也只淡淡地說“是嗎？”
 
 他喜歡看這樣的荷娜，和她在一起，使他能忘掉慶元，當他20歲時深愛著的女人。他在海邊失去了慶元。剛開始去海邊是爲了找慶元，然後是爲了忘掉她，之後是爲了和慶元在一起來到海邊。
 
 從大海那裏，他學會了順從命運。不順從的話，海濤會殘酷地讓你付出代價。越想忘掉一個人，這個人的模樣會越清晰，好象荷娜也明白這個道理。
 
 荷娜從不生氣，也不會流眼淚，但突然有一天，他看到了荷娜默默地流眼淚，突然感到自己的心痛起來。
 
 
 
 具孝珠--李妍熙飾
 
 有三個男人可以爲她而死。爸爸，哥哥，還有健。在三個男人的愛護中，像公主一樣成長起來了。
 
 身邊有不少追求者，但從來沒有動過心。在這個世界上，她只喜歡健一個人，爲了他，自己什麽都能去做。
 
 雖然每一次都是孝珠向冷漠的健表白感情，甚至主動吻他，但從來不覺得自尊心受到傷害。
 每一次健都說她只是自己的妹妹，但孝珠不相信。反正健是騙子，誰會相信騙子的話呢？
 
 但突然健去韓國找妹妹，雖然健說過幾天就回來。但當聽到電話裏健的聲音後，孝珠立刻收拾行李。當她見到荷娜時，她確定了自己不安的理由。
 
 剛開始對荷娜有種歉意，因爲自己佔據了15年健的妹妹的位置。但孝珠對健越來越不安，她的眼神離不開健和荷娜