偶像劇近來力求直率逼真,在《敗犬女王》中飾演盧卡斯的阮經天,不順心的時候常常將「靠」脫口而出。接檔的《福氣又安康》男主角藍正龍,遇到不爽的事情則是常大罵「Shit」。而天后張惠妹的新專輯中同樣出現髒話,卻選擇自動消音。
每當綜藝節目中出現不雅字詞時,通常會以消音處理,避免挨罰。但最近的偶像劇中,男主角們常把髒話當口頭禪。藍正龍在《福氣又安康》中飾演冷酷又無情的禿鷹男,心情不佳時總會來句「Shit」,不過觀眾對此倒是沒有太大的反彈。
但是有部分網友覺得,偶像劇的收視群眾大多為青少年,可能會造成不良的影響。藍正龍的經紀人表示,「Shit」是本來就寫在劇本上的台詞,藍正龍只是自然的照著劇本演出而已。而三立公關部副總張正芬說,這只是演員生活化的表演方式,無需小題大作。
但是反觀天后張惠妹的新專輯《阿密特》中,也有一首歌的歌詞帶有髒話「Bullshit」,整首歌總共出現六次。雖然只是歌詞,但唱片公司為了播出不受阻撓,自動製作了消音版本的MV,至於原先的「限制級」版本,則會在晚上九點之後播出。
《福氣又安康》中,還有另一個尷尬的地方,就是邱澤所飾演的「債務整合公司負責人」,其實就是地下錢莊加上黑社會的角色,三立擔心往後外銷會受阻,所以淡化了邱澤的角色定位,將重心移轉至邱澤對女主角「謝福安」的感情上。
邱澤在戲中帥氣有型,絲毫不輸給第一男主角藍正龍,對保護女主角「謝福安」更是不遺餘力,因此甚至有網友為「杰安配」請命,宛如《敗犬女王》中支持「女王」跟第二男主角「學長」配對的「學長派」重現。
Comments Off
張惠妹《阿密特》專輯新歌〈黑吃黑〉歌詞有英文髒話「Bullshit(胡扯放屁)」,藍正龍在台視、三立《福氣又安康》中的口頭禪也是「Shit(狗屎)」。同樣是粗口,但唱片公司和電視台處理方式大不同,前者自製「消音版MV」,避免挨批;後者認為這是演技的自然呈現,不必「封口」。
原音限制級版 9點後播
礙於電視尺度,綜藝節目或新聞內容若出現有人講髒話,都會用「嗶」聲或消音處理。阿妹〈黑吃黑〉中總共出現6次「Bullshit」,唱片公司為播出順利,以及大陸送審方便,在拍MV時自動做了「消音普級版」,而「原音限制級版」則安排晚上9時後放送。
《敗犬》阮經天 常靠出聲
藍正龍在《福氣又安康》中扮演冷血禿鷹男,遇到不爽的事情就會大罵「Shit」,阮經天在《敗犬女王》中也常罵「靠」,雖然兩人直率的演出未引起觀眾的反感,但也有網友認為,周日偶像劇的觀眾族群以青少年居多,這樣堂而皇之爆粗口是不良示範。
對此,三立公關部副總張正芬說:「這是演員生活化的表演方式,沒有傷風敗俗之虞。」
邱澤職業尷尬 淡化處理
藍正龍的經紀人比利則說,「Shit」是劇本上寫的,藍正龍只是照本宣科,但他也透露,藍正龍私下也挺愛罵「Shit」,「他之前去上英文課,英文老師告訴他美國青少年覺得『Shit』不文雅,現在都變音改罵『Shoot』。」
三立沒禁止「Shit」,卻很擔心邱澤飾演的「債務整合公司負責人」角色會被與「黑社會大哥」畫上等號,未來外銷大陸會受阻,乾脆將角色強調在與陳喬恩的感情上。
Comments Off
為了提高早間電視劇的收視率,韓國三大主流電視臺(KBS、MBC、SBS)劇中“動用”了各種罵人的話和庸俗、低俗的語言,罵人之語可謂是漫天飛舞。
韓國廣播通信審議委員會6日表示,根據5月18日至23日對三大主流電視臺播放的早間劇進行調查的結果,三家電視臺都頻繁出現了罵人的話和庸俗、低俗的語言。
負責調查的廣播通信審議委員會下屬廣播語言特別委員會表示:“三家電視臺的早間劇中都多次出現‘混蛋’、‘臭丫頭’、‘畜生’等罵人的話。”另外,KBS二台早間劇《薔花,紅蓮》中出現了“狗養的”,MBC《白色謊言》中出現了“恨不得把你剝光了吃了 ”、“胡說八道”,SBS《綠色馬車》中出現了“變態畜生”、“找抽啊你!”等低俗的語言。《綠色馬車》中甚至還出現了“給的時候來者不拒,現在只摸了一下胸就大驚小怪”等,娛樂場所烏煙瘴氣的情景也毫不避諱地“呈獻”給了觀眾。
Comments Off
闖日四年的韓國組合東方神起,前日起一連兩天首度進駐東京巨蛋開騷,為其日本巡迴演唱會「The Secret Code」作演出尾站。五子首度踏上夢寐以求的巨蛋舞台,難掩興奮心情,為隆重其事特別加插個人表演環節,當中Hero及Micky就首度披露吉蒂貓三十五周年紀念曲。是次日本巡迴騷走遍九地吸引三十萬觀眾,巨蛋一站製作費更逾五千六百萬港元。
Comments Off
韓劇《花樣男子》即將於廣州播放,李敏鎬跟金俊為配合宣傳,前日首度到訪當地會見傳媒,而於隨後舉行的影迷活動,李敏鎬更被猖狂女影迷強抱。
自小是周潤發fans的李敏鎬,直言最想與發哥及章子怡合作。他又指自己對愛情專一,最長的戀情維持了年半至兩年左右,不過談到會否在中國尋女友,他則坦言可能在語言上有障礙。
Comments Off